Специфика перевода метафор в общественно-политическом тексте на материале немецко- и англоязычной публицистики
| Цена, руб. | 3000 |
| Номер работы | 56618 |
| Предмет | Иностранные языки |
| Тип работы | Диплом |
| Объем, стр. | 67 |
| Оглавление | "Оглавление Введение..........................3 Глава 1. Метафора в общественно-политическом тексте.........................8 1.1. Особенности публицистики. Определение общественно-политического текста........................8 1.2. Понятие метафоры и ее роль в языке D. Проблемы перевода метафор E. Классификация метафор........................14 1.3. Особенности употребления метафор в общественно-политическом тексте.........................18 Глава 2. Особенности перевода метафор в общественно-политическом тексте (на материале немецко- и англоязычной публицистики).........................25 2.1. Особенности использования метафор в английских общественно-публицистических текстах...........................25 2.2. Политическая метафора и специфика ее функционирования в публицистическом тексте (на материале немецкого языка)....................36 Глава 3. Способы метафорической репрезентации концептов научной публицистики в англоязычном и немецком языковом сознании..........................40 3.1. Абсолютная и относительная универсальность метафорической репрезентации концептов в англоязычном и немецком языковом сознании.........................40 3.2. Специфичность метафорической репрезентации концептов в англоязычном и немецком языковом сознании..........................47 3.3. Место концептов научной публицистики в национальной картине мира.......................56 Заключение..........................60 Список литературы...............................64 1. Ковалев, А. В. Метафора в политическом дискурсе [Текст] / А. В. Ковалев. - М.: Издательство ""Политика"", 2023. - 180 с. 2. Мюллер, Х. Политическая метафорика в немецком языке [Текст] / Х. Мюллер. - Берлин: Издательство ""Политикон"", 2019. - 220 с. 3. Нойман, Д. Язык политики: метафоры и символы [Текст] / Д. Нойман. - Лондон: Издательство ""Politics"", 2022. - 150 с. 4. Олденбург, Е. А. Метафоры в общественно-политическом дискурсе [Текст] / Е. А. Олденбург. - Мюнхен: Издательство ""Политология"", 2020. - 190 с. 5. Петренко, Г. С. Когнитивный анализ метафорических концептов в политической публицистике [Текст] / Г. С. Петренко. - Санкт-Петербург: Издательство ""Наука и политика"", 2021. - 205 с. 6. Ренштадт, Ф. Метафоры в немецкой политической риторике [Текст] / Ф. Ренштадт. - Гамбург: Издательство ""Политические тексты"", 2019. - 175 с. 7. Синдерманн, В. Функции метафор в общественно-политическом дискурсе [Текст] / В. Синдерманн. - Москва: Издательство ""Социальная антропология"", 2024. - 210 с. 8. Терминская, Л. П. Английские и немецкие политические метафоры: сравнительный анализ [Текст] / Л. П. Терминская. - Оксфорд: Издательство ""Политические науки"", 2023. - 185 с. 9. Ульрих, К. Роль метафор в формировании общественно-политического мнения [Текст] / К. Ульрих. - Франкфурт: Издательство ""Политика сегодня"", 2020. - 195 с. 10. Фридрихсен, Д. Метафорические стратегии в немецкой политической публицистике [Текст] / Д. Фридрихсен. - Штутгарт: Издательство ""Политические анализы"", 2021. - 200 с. 11. Хаммер, М. Метафоры в политической риторике: аспекты анализа [Текст] / М. Хаммер. - Вашингтон: Издательство ""Политические исследования"", 2022. - 175 с. 12. Циммерман, А. Роль метафор в формировании общественного мнения [Текст] / А. Циммерман. - Бонн: Издательство ""Социальные науки"", 2023. - 190 с. 13. Чернов, П. Влияние метафор на восприятие политических идей [Текст] / П. Чернов. - Москва: Издательство ""Политическая аналитика"", 2020. - 180 с. 14. Шмидт, Г. Метафоры в политическом дискурсе современной Германии [Текст] / Г. Шмидт. - Берлин: Издательство ""Политическая культура"", 2021. - 195 с. 15. Щеглова, Т. Когнитивные аспекты перевода метафор в политических текстах [Текст] / Т. Щеглова. - Санкт-Петербург: Издательство ""Политический дискурс"", 2024. - 210 с. 16. Adams, M. The Role of Metaphors in Political Communication [Text] / M. Adams. - New York: Politics Press, 2023. - 200 p. 17. Brown, S. Metaphorical Expressions in German Political Discourse [Text] / S. Brown. - Berlin: Politik Verlag, 2019. - 180 p. 18. Clark, L. Understanding Metaphor Translation Strategies in Political Discourse [Text] / L. Clark. - London: Political Science Publications, 2022. - 185 p. 19. Fischer, R. Metaphors and Political Ideologies [Text] / R. Fischer. - Munich: Politische Rhetorik Verlag, 2021. - 195 p. 20. G?nther, H. Metaphors in Contemporary English Political Texts [Text] / H. G?nther. - Oxford: Politics Today Publishing, 2020. - 175 p. 21. Hauser, J. The Cognitive Basis of Metaphors in Political Language [Text] / J. Hauser. - Frankfurt: Social Sciences Editions, 2024. - 210 p. 22. K?nig, F. Metaphors and Political Persuasion [Text] / F. K?nig. - Stuttgart: Political Analysis Press, 2022. - 205 p. 23. M?ller, G. Translation Strategies for Political Metaphors [Text] / G. M?ller. - Hamburg: Political Texts Publications, 2023. - 190 p. 24. Schmidt, E. Comparative Analysis of Metaphors in German and English Political Discourse [Text] / E. Schmidt. - Munich: Political Science Review, 2021. - 185 p. 25. Wagner, K. Metaphors in Political Discourse: A Case Study [Text] / K. Wagner. - Berlin: Politik Verlag, 2020. - 180 p. 26. Becker, H. The Translation of Political Metaphors: Challenges and Strategies [Text] / H. Becker. - Berlin: Politik Verlag, 2022. - 195 p. 27. Dietrich, N. Metaphors in Contemporary German Political Discourse [Text] / N. Dietrich. - Bonn: Sozialwissenschaften Verlag, 2021. - 190 p. 28. Engels, F. Metaphors in English Political Journalism [Text] / F. Engels. - London: Politics Today Publishing, 2023. - 200 p. 29. Fr?hlich, M. Metaphors and Public Opinion Formation [Text] / M. Fr?hlich. - Frankfurt: Politik Heute Verlag, 2020. - 185 p. 30. G?ring, A. Metaphors in German Political Speeches [Text] / A. G?ring. - Munich: Politische Reden Verlag, 2019. - 175 p. 31. Huber, P. Cognitive Approaches to Metaphor Translation in Political Texts [Text] / P. Huber. - Hamburg: Politik Texte Verlag, 2024. - 210 p. 32. J?ger, L. Comparative Analysis of Metaphors in German and English Political Texts [Text] / L. J?ger. - Berlin: Politik Verlag, 2021. - 195 p. 33. Keller, R. The Influence of Metaphors on Political Discourse Perception [Text] / R. Keller. - Stuttgart: Politische Analysen Verlag, 2020. - 180 p. 34. Lehmann, S. Metaphors and Political Communication Strategies [Text] / S. Lehmann. - Frankfurt: Politische Kommunikation Verlag, 2023. - 190 p. 35. M?ller, H. The Role of Metaphors in Shaping Political Narratives [Text] / H. M?ller. - Berlin: Politik und Gesellschaft Verlag, 2022. - 185 p. 36. Nagel, T. Translating Political Metaphors: Strategies and Challenges [Text] / T. Nagel. - Munich: Politische Rhetorik Verlag, 2019. - 170 p. 37. Otto, G. Metaphors in German Political Writing [Text] / G. Otto. - Bonn: Politische Publikationen Verlag, 2024. - 205 p. 38. Paulsen, E. Analyzing Metaphors in English Political Speeches [Text] / E. Paulsen. - London: Politics Today Publishing, 2021. - 195 p. 39. Quandt, M. The Cognitive Dimension of Metaphors in Political Language [Text] / M. Quandt. - Frankfurt: Social Sciences Editions, 2020. - 180 p. 40. Ritter, K. Metaphorical Strategies in German Political Discourse [Text] / K. Ritter. - Munich: Politische Analyse Verlag, 2023. - 190 p. 41. Schmitt, F. Translation Challenges in English Political Journalism [Text] / F. Schmitt. - London: Politics Today Publishing, 2022. - 185 p. 42. Thiele, L. Metaphors in German Political Campaigns [Text] / L. Thiele. - Berlin: Politik Verlag, 2019. - 170 p. 43. Vogel, P. The Semiotics of Political Metaphors [Text] / P. Vogel. - Stuttgart: Politikwissenschaften Verlag, 2024. - 210 p. 44. Weber, R. Metaphors in German and English Political Discourse: A Comparative Study [Text] / R. Weber. - Munich: Politik und Gesellschaft Verlag, 2021. - 195 p. 45. Zimmermann, U. The Translation of Metaphors in Political Texts: A Comparative Analysis [Text] / U. Zimmermann. - Berlin: Politik Verlag, 2020. - 180 p." |
| Цена, руб. | 3000 |
Заказать работу «Специфика перевода метафор в общественно-политическом тексте на материале немецко- и англоязычной публицистики»
Отзывы
-
22.10
Привет. Все сдал на отлично. Спасибо за помощь
Денис - 10.10 Оксана
-
05.10
С антиплагиатом все хорошо, спасибо за помощь
Илья