The functioning of the Scottish dialect of the English language and its importance for the modern English picture of the world
| Цена, руб. | 3000 |
| Номер работы | 31742 |
| Предмет | Иностранные языки |
| Тип работы | Диплом |
| Объем, стр. | 74 |
| Оглавление | The subject of the research is the functioning of English dialects in Scotland. The object of the research is the meaning of dialects in modern literary language. The methods of research. Based on the goals and objectives, methods of linguistic research are divided into general and special ones. General methods include observation, comparison, induction, deduction, hypothetical-deductive method, analysis, synthesis, modeling, experiment. Special methods are divided into theoretical, descriptive, experimental, laboratory, field, and the like. Descriptive methods use the identification technique. In linguistics, the descriptive method is used to study the social functioning of the language, to describe and analyze the elements and parts of the working “language mechanism”. Each of the elements can be considered both formally and semantically. Descriptive method develops and differentiates depending on schools and tendencies. Now the descriptive method interacts with the structural method. Stylistic method aims to understand the nature and features of the styles of language and speech. Styles are perceived as a special and independent subject of study. Methods that are used in the study of foreign texts: definition, thesaurus, contextual, comparative, method of typology of contexts, method of symbolic interpretation. Methods of semantic research: • The semantic description method reveals the relationship between the meaning of the linguistic sign and its use. It implies which properties, characteristics must be attributed to the object (subject, action, situation, etc.) so that it could be made the denotate of the linguistic unit being described. • Semantic analysis involves the collection of material, the construction of initial hypotheses about the meaning of the analyzed unit. In semantic interpretations, units of natural languages, artificial words and symbols can be used. • Method of variation of one parameter when fixing others. • Contextual analysis is a method of observing words in a sentence (in typical contexts) and revealing their mutual influence. Unlike distributive or valence methods, this method is not formalized. It is based on the assumption that the difference in meaning is always associated with differences in the context. • Semantic and syntactic analysis describes the semantics of the sentence (for example, the connection between the valence of the verb and the grammatical context that it requires). • A modern approach to the study of semantics involves the use of structural methods (component analysis, distributive and statistical analysis, etc.). The theoretical value of the research lies in the fact that the results of the study allow to deeper penetrate into the functioning of the various dialects of modern English; to analyze the national and cultural specificity of the linguistic communication of the English language speakers in different areas; to determine trends of its development in Scotland. The practical value of the research involves the possibility of its use in delivering such theoretical courses as: “Problems of intercultural communication”, “English lexicology”, “Culture-oriented linguistics”, “History and modern use of Scottish dialect of the English language”, as well as in lexicography and translation activities. The scientific novelty of the obtained results consists in in-depth study of lexical-semantic and syntactic peculiarities of the formation and functioning of dialect variants of the English language on the territory of Great Britain, as well as in determination of the directions of solving problems of the modern functioning of Scottish dialects of the English language in the literary environment. The structure of the senior thesis: the paper consists of introduction, three chapters, conclusions and bibliography.   BIBLIOGRAPHY 1. Aksyutina O. V. Do problemy holovnyh konzeptiv etnolinhvistyky [On the Problems of the Basic Concepts of Ethnolinguistics] / O. V. Aksyutina // Vysnyk CumDu, Seriya “Filolohia”. – 2007. – No. 1. – Volume 2. – S. 5 – 10. 2. Arnold I. V. Leksikolohiya sovremennoho anhliskoho yasyka. Lexicology of modern English. – L.: Prosveshchenie, 1959. – 350 s. 3. Artamonov A. S. Kodovoye pereklyucheniye kak komponent interaktivnoho vzaimoproniknoveniya [Code switching as a component of interactive interpenetration] / A.S. Artamonov // Uchenyye zapiski Rossiyskoho hosudarstvennoho sotsialnoho universiteta. – 2011. – № 10 (98). – S. 129 – 132. 4. Baranova S. V. Spetspozdily perekladu [Special units of translation]: lecture notes / compiled by S.V. Baranova. – Sumy: Sumy State University, 2012. – 86 s. 5. Boldyrev N. N. Funktsionalnaya katehorizatsiya anhliskoho yasyka [Functional categorization of the English verb]. – M.: Kn. House LIBROKOM, 2009. – 144 s. 6. Bondarenko M.V., Tuzlaeva E.A. Leksiko-semanticheskaya paradihmatika rehionalno markirovannoi leksiki kak reprezentant yazykovoi situatsii v Shotlandii [Lexico-semantic paradigm of regionally marked vocabulary as a representative of the language situation in Scotland] / M.V. Bondarenko, E.A. Tuzlaeva // Izvestiya Samarskoho nauchnoho tsentra RAS. – 2010. – № 5. – S. 173 – 177. 7. Brozovich D. Slavyanskiye standartnyye yazyki i sravnitelnyi metod [Slavic standard languages and the comparative method // Voprosy yazykoznaniya]. – M.: Nauka, 1967. – № 1. – p. 3 – 33. 8. Brit N. M. Irlandskyi dialekt anhliskoii movy yak faktor rozvytku ahhlomovnoi kartyny svitu [Irish dialect of English as a factor of the development of the English linguistic picture of the world] / N.М. Brit // Zbirnyk naukovyh prats Umanskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu. – 2006. – Chast 2. – S. 55 – 64. 9. Budagov R. A. Literaturnyy yazyk i yazykovyye stili [Literary language and language styles]. – M: Vysshaya Shkola, 1967. – 376 s. 10. Budny V. Porivnyalne literaturoznavstvo [Comparative Literary Studies]: Textbook / V. Budny, M. Ilnitsky. – K.: Vyd. dim “Kyiv-Mohyla Academy”, 2008. – 430 s. 11. Vahapova L. L. Prahmatychnyi aspekt perevoda [The pragmatic aspect of translation] / L.L. Vahapova. – M.: Samizdat, 2008. – 74 s. 12. Valebna A. Komunikatyvno-prahmatychni osoblyvosti anhlomovnoho hudozhnoho dyskursu v umovah movlennyevoi retranslyatsii [Communicative-pragmatic peculiarities of English literary discourse in the context of speech retransmission] / A. Valebna / / Moloda nauka Volyni: priorytety ta perspektyvy doslidzhen: materialy VIІ Mizhnar. nauk.prakt. konf. studentiv i aspirantiv (14-15 trav, 2013) / Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy, Shidnoyevrop. nats un-t im. Lesi Ukrainky, Nauk. tovarystvo studentiv i aspirantiv; [orgkom. konf.: I.Ya. Kotsan [and others]. – Lutsk, 2013. – T. 2. – S. 144 – 145. 13. Vezhbitskaya A. Cale for Surface Caset Ann Arbor, 1980. – 207 p. 14. Vinohradov V. S. Sotsiolinhvisticheskaya tipolohiya [Sociolinguistic typology] / V.S. Vinohradov, A.I. Koval, V.Ya. Porkhomovsky. – M .: Librokom, 2009. – 136 s. 15. Herd A. S. Sovremennaya dialektolohiya v kruhu druhikh distsiplin [Modern dialectology in the circle of other disciplines] / A.S. Herd // North Russian dialects. – 2010. – № 11. – s. 3 – 9. 16. Horytska Yu. Zasoby vyrazhennya vtorynnoi movnoi osobystosti v anhlomovnomu khudozhnyomu dyskursi [Means of expressing a secondary linguistic personality in the English literary discourse] / Yu. Horytska // Naukovyi visnyk Skhidnoyevropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. – 2013. – № 18. – S. 157 – 161. 17. Hrihorieva O. Vyvchennya semantyky terminiv na osnovi ikh systemnoi orhanizatsii [Studying the semantics of terms on the basis of their system organization] / O. Hrihorieva // Filolohichni Nauky. – 2013. – Vyp 13. – S. 70 – 74. 18. Hrihoryan E. L. Linhvisticheskaya prahmatika [Linguistic pragmatics] / E.L. Hrihoryan. – Rostov na Donu: RHU 2003. – 24 s. 19. Humanitarni tekhnolohii: Konspekt lektsii / Ed. V.V. Rizuna. – K.: Vydavnychyi dim “KM Academia”, 2004. – 60 s. 20. Humboldt V. Yazyk i filosofiya kultury [Language and philosophy of culture]. – M., 1985. – 311 s. 21. Denisova E. A. “Shotlandskiy yazyk” i “Shotlandskiy dialekt”: problyemy terminolohii [“Scottish language” and “Scottish dialect”: problems of terminology] / Ye.A. Denisova // Vestnik LHU im. Pushkina. – 2008. – s. 33 – 45. 22. Denisova E. A. Yazyk Scots i sredstva yeho realizatsii v shotlandskoi urbanisticheskoi poezii XV-XVII vekov [Scots and means of its implementation in Scottish urban poetry of the XV-XVII centuries] // Vestnik Leninhradskoho hosudarstvennoho universiteta im. A.S. Pushkina. – 2015. – № 1 – 1. – s. 48 – 51. 23. Denisova E. A. Yazyk Shotlandii Scots kak produkt vneshnikh i vnutrennikh vzaimodeistviy [Scots as a product of external and internal interactions]: dis. ... kand. filol. nauk. – SPb., 2010. – 246 s. 24. Denisova E. A. Yazykovoye obrazovanie Scots: postanovka problemy i opredeleniye klyuchevykh ponyatiy [Scots formation: problem statement and definition of key concepts] / E.А. Denisova // Vestnik Chelyabinskoho hosudarstvennoho pedahohicheskoho universiteta. – 2014. – № 9 – 1. – s. 290 – 301. 25. Dzhioyeva A. A. Anhliiskiy mentalitet skvoz prizmu klyuchevykh slov: understatement [English mentality through the prism of keywords: understatement] // Vestnik Moskovskoho universiteta. Ser. 19. Linhvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya. – 2006. – № 3. – s. 45 – 55. 26. Evstafieva N. M. Sotsiolinhvisticheskiy aspekt funktsionirovaniya anhliiskoho yazyka v Shotlandii (na materialye rechi molodezhi h. Glazgo) [Sociolinguistic aspect of the functioning of the English language in Scotland (on the material of the speech of the youth of Glasgow)]. – Dissertatsiya k.f.n. spets. 10.02.04. – Simferopol, KFU im. Vernadskoho, 2017. – 251 s. 27. Erofeeva T. I. Sotsiolekt kak instrument opisaniya yazykovoi situatsii rehiona [Sociolect as a tool for describing the regional language situation] / TI I. Erofeeva // Vestnik Permskoho universiteta. Seriya: Rosiyskaya i zarubezhnaya filolohiya. – 2010. – Vyp. 1 (7). – s. 21 – 25. 28. Efimov L. P. Stylistyka anhliiskoi movy i dyskursyvnyi analiz. Uchbovo-metodychnyi posibnyk [Stylistics of English language and discursive analysis. Educational and methodical manual] / L.P. Efimov, O.A. Yasinetska. – Vinnitsa: Nova Knyha, 2004. – 240 s. 29. Zhirmunsky V. M. Problyemy sravnitelno-istoricheskoho izucheniya literatur [Problems of comparative-historical study of literatures] // Vzaimosvyazi i vzaimodeistviya natsionalnykh literatur. – M: AN SSSR, 1961. – S. 52 – 66. 30. Karasenko A.V. Osoblyvosti perekladu bezekvivalentnoi leksyky v suchasnomu ukrainskomu romani avtora-bilinhva [Features of rendering the nationally biased units of lexicon in the modern Ukrainian novel of the bilingual author] / A.V. Karasenko. – Available at: http://eprints.zu.edu.ua/18955/1/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D0%90.%D0%92..pdf 31. Köster-Toma Z. Standard, substandard, nonstandard // Rusistika. – Berlin, 1993. – № 2. – S. 15 – 31. 32. Kibrik A. E. Ocherki po obshchim i prikladnym voprosam yazykoznaniya [Essays on general and applied questions of linguistics]. – M., 1992. – 254 s. 33. Kobozeva I. M. Linhvisticheskaya semantika: Uchebnik. – M.: Editorial URSS, 2000. – 352 s. 34. Kolisnyk M. P. Osoblyvosti funktsionyvannya pivnichno-chidnoho dialektu Anhlii u period 1960-2010 [Features of the functioning of the northeastern dialect of England in the period 1960-2010] / M.P. Kolisnyk. – Dis. k.f.n. spets. 10.02.04. – K., NTUU “KPI”, 2015. – 256 s. 35. Korunets I. V. Teoriya i praktyka perekladu (aspektnyi pereklad) [Theory and practice of translation (aspect translation)]: Pidruchnyk. – Nova knyha, 2000. – 446 s. 36. Kostenko G. M. Vid Konrada do Nabokova: bilinhvizm ta bikulturnist yak tvorchyi impuls [From Conrad to Nabokov: Bilingualism and Biculturalism as a Creative Impulse]: monohrafia / G.M. Kostenko. – Zaporozhye: ZNTU, 2011. – 407 s. 37. Kubryakova Ye. S. Yazyk i znaniye: na puti polucheniya znaniy o yazyke: Chasti rechi s kohnitivnoi tochki zreniya. Rol yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: on the way of getting knowledge about the language: Parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in the exploration the world]. – M.: Yazyki slavyanskoi kultury, 2004. – 560 s. 38. Larin B. A. Istoricheskaya dialektolohia russkoho yazyka v kursye lektsiy akad. Shakhmatova i nashi sovremennyye zadachi [The historical dialectology of the Russian language in the course of lectures by acad. Shakhmatov and our modern tasks] / B.A. Larin // Ocherki istorii yazyka. – L., 1960. – P. 5 – 15. 39. Linhvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary] / Hl. red. V.N. Yartseva. – M.: Sov. Entsiklopedia, 1990. – 685 s. 40. Luzhanitsa E. I. Henezis horodskikh dialektov severo-vostoka Anhlii (na materialye tainsaidskoho anhliyskoho) [Genesis of urban dialects of the north-east of England (on the material of Tyneside English)]: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 / E.I. Luzhanitsa. – Zaporizhia, 2011. – 237 s. 41. Luzhanitsa E. I. Tipy sovremennykh anhliyskykh dialektov [Types of modern English dialects] / E.I. Luzhanitsa // Visnyk ZNU. Filolohichni nauky. – Zaporizhzhya: Vyd-vo Zaporizhzhkoho nats. un-tu. – 2005. – № 1. – S. 144 –147. 42. Makovsky M. M. Anhliyskaya dialektolohia: Sovremennyye anhliyskiye territorialnyye dialekty Velikobritanii [English dialectology: Modern English territorial dialects of Great Britain]: ucheb. posobiye dlya stud. ped. in-tov po cpets. “Inostr. yaz. / M.M. Makovsky. – M .: Vyssh. shk., 1980. – 191 s. 43. Makovsky M. М. Anhliyskiye sotsialnyye dialekty: ontolohia, struktura, etimolohia [English social dialects: ontology, structure, etymology] / M.M. Makovsky. – M .: Vysshya shkola, 1982. – 136 s. 44. Mahachashvili R. K. Fenomenolohichna neoanhlistyka: teoretyko-metodolohichni zasady [Phenomenological Neo-English Studies: theoretical and methodological foundations]: monohrafia. – Zaporozhye: Zaporizhzhkiy natsionalnyi universitet, 2014. – 344 c. 45. Pavlenko A. E. Rehionalnyi yazyk i yeho status (na materialye yazykovoi situatsii v ravninnoiy Shotlandii) [Regional language and its status (on the basis of the language situation in lowland Scotland)]. – SPb.: Nauka, 2003. – 243 s. 46. Polhorodnik D. V. Formuvannya anhliyskomovnoi kartyny svitu Irlandii v umovakh nezbalansovanoi dvomovnosti [Formation of the English linguistic picture of the world of Ireland in conditions of imbalanced bilingualism]. – Dysertatsia na zdobuttya naukovoho stupenya kandydata filolohichnykh nauk za spetsialnistyu 10.02.04 – hermanski movy. – Zaporizhzhkyi natsionalny universytet, Zaporozhye, 2018. – 250 s. 47. Samoilova Yu. A. Dvoinyye i troinyye sochetaniya modalnykh hlaholov v yazuke ravninnoyi Shotlandii [Dual and Triple Combinations of Modal Verbs in the Language of Plain Scotland] // Izvestiya Possiyskoho hosudarstvennoho pedahohicheskoho universiteta im. A.I. Herzena, 2008. – № 73 (1). – S. 401 – 404. 48. Selivanova O. Suchasna linhuistyka: terminolohichna entsiklopedia [Modern Linguistics: Terminology Encyclopedia] / Olena Selivanova. – Poltava: Dovkillya-K, 2006. – 716 s. 49. Sokolova M. A. Teoreticheskaya fonetika anhliyskoho yazyka: uchebnik dlya studentov institutov i fakultetov inostrannykh yazykov [Theoretical phonetics of the English language]: a textbook for students of institutes and departments of foreign languages / M.A. Sokolova, K.P. Guntovt, I.S. Pikhalova, R.N. Pikhalova. – M.: VSh, 1991. – 240 s. 50. Spanatiy L. S. Dialektyzmy ta ikh mistse v movnomu i metamovnomu dyskursi [Dialectisms and their place in the linguistic and metalisguistic discourse] / L.S. Spanatiy // Naukovi pratsi. Filolohia. Movoznavstvo. – 2013. – No. 27. – S. 109 – 112. 51. Storozheva A. A., Olkhovikova Yu. A. Fonyetitcheskiye i hrammaticheskiye osobennosti shotlandskoho dialekta [Phonetic and grammatical features of the Scottish dialect] // Molodoiy uchyenyi. – 2015. – №10.5. – S. 50 – 51. 52. Strohanova O. A. Podhod k analizu mezhsistemnykh otnosheniy dvukh blizkorodstvennykh yazykov (na materialye literaturnoho anhliyskoho yazyka Anhlii i rehionalnoho yazyka ravninnoiy Shotlandii) [An approach to the analysis of intersystem relations of two closely related languages (on the material of the English literary language of England and the regional language of the lowlands of Scotland)] / O.A. Strohanova // Nauchnaya mysl Kavkaza. – 2011. – № 2. – S. 168 – 171. 53. Suchasna ukrainska literaturna mova. Leksyka i frazeolohia [Contemporary Ukrainian Literary Language. Lexicon and phraseology] / pid red. I.K. Bilodid. – K.: Nauk. dumka, 1973. – 439 s. 54. Whorf B. L. Otnosheniye norm povedeniya i myshleniya k yazyku [Attitude of norms of behavior and thinking to language // Zvegintsev V.N. Istoriya yazykoznaniya XIX–XX vekov v ocherkakh i izvlecheniyakh]. Ch. 2. – M., 1960. – S. 198 – 224. 55. Fedotova Yu. B. Yazykovaya situatsiya v Velikobritanii [The language situation in the UK] / Yu.B. Fedotova // Nova filolohiya. – 2010. – № 40. – S. 205 – 212. 56. Kholodenko O. V. Deyaki sotsialno-istorychni aspekty rozvytku ta poshyrennya anhliyskoi movy [Some socio-historical aspects of the development and spread of the English language] / O.V. Kholodenko // Pedahohichni nauky. – 2012. – No. 107. – S. 217 – 225. 57. Shweitser A. D. K problyemye sotsialnoi differentsiatsii yazyka [To the problem of social differentiation of language] / A.D. Schweitzer. – 1982. – № 5. – S. 39 – 48. 58. Shmelyev A. D. Russkaya yazykovaya model mira [Russian language model of the world]. – M., 2002. – 337 s. 59. Shtaltovna Yu. A. Strukturno-semantychni, leksyko-hramatychni ta funktsionalni parametry demokratyzatsii suchasnoi anhliyskoi movy na prykladi anhlomovnykh innovatsiy kintsya XX – pochatku XXI stolittya: [Structural-semantic, lexico-grammatical and functional parameters of the democratization of the current English movement on the material of English innovations in the late XX – early XXI century]: dis. ... kand. fil. nauk: 10.02.04 / Zaporіzky natsіonalniy universitet. – Zaporizhzhya, 2015. – 22 s. 60. Yavorsky A. Teoretychni zasady vyvchennya dialektysmiv u movi hudozhnioi literatury [Theoretical Principles of the Study of Dialecticism in the Language of Fiction] / A. Yavorsky // Lingvostylistychni stydii. – 2015. – Vyp. 2. – S. 230 – 236. 61. A Handbook of Varieties of English. Morphology. – Vol. 2. – Walter de Gruyter GmbH & Co., Berlin-New York, 2004. – 1226 р. 62. A Handbook of Varieties of English. Phonology. – Vol. 1. – Walter de Gruyter GmbH & Co., Berlin-New York, 2004. – 1168 р. 63. Beal J. C. Language and Region / Joan C. Beal. – L.; N.Y. : Routledge, 2006. – 117 p. 64. Brook G. L. English dialects/ G. L. Brook. – N. Y.; Oxford, 1965. – 323 p. 65. Chambers J. K. Dialectology / J. K. Chambers, P.Trudgill. – Cambridge : Cambridge University Press, 2002. – 218 p. 66. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. – Cambridge : Cambridge University Press, 1997. – 489 p. 67. Ellis A. J. On early English Pronunciation : with Especial Reference to Shakespeare and Chaucer : Containing an Investigation of the Correspondence of Writing with Speech in England from the Anglo-Saxon Period to the Present Day : Preceded by a Systematic Notation of all Spoken Sounds by Means of the Ordinary Printing Types : Including a Rearrangement of Prof. F. J. Child's Memoirs on the Language of Chaucer and Gower, and Reprints of the Rare Tracts by Salesbury on English, 1547, and Welch, 1567, and by Barclay on French, 1521 : in V vols. / A. J. Ellis. – L. : Trübner & Co., 1869-1886. 68. Fergusson, R. Poems. The Makars’ Literary Tour. – Edinburgh: Scottish Literary Tour Trust, 2003. – [Электронный ресурс]: http://www.edinburghliterarypubtour.co.uk/makars/fergus/fergusson.pdf 69. Hughes A. English accents and dialects : introduction to social and regional varieties of British English / A. Hughes, P. Trudgill. – London : Arnold, 1993. – 98 p. 70. Labov W. Sociolinguistic Patterns / William Labov. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. – 344 p. 71. Lipski J. M. Code Switching and Bilingual Competence / Aspects of Bilingualism // Columbia: Hornbeam Press, 1978. – Р. 250-264. 72. O’Connor J. D. Phonetics / J. D. O'Connor. – London : Penguin Books, 1991. – 320 p. 73. Torres L. Code-Mixing as a Narrative Strategy in a Bilingual Community // World Englishes. – 1992. № 11 (2/3). – Р. 183-193. 74. Trudgill P. Dialects of English: Studies and Grammatical variation. – London, 1988. – 320 р. 75. Wardhaugh R. An introduction to sociolinguistics. – Wiley-Blackwell, 2010. – 464 p. 76. Warrack, A. Chambers Scots dictionary, serving as glossary for Ramsay, Fergusson, Burns, Scott, Galt, minor poets, kailyard novelists, and a host of other writers of the Scottish tongue / сomp. by A. Warrack; with an. introd. a. dialect map by W. Grant. – Latest repr. – Edinburgh: Chambers, 1984. – 717 p. 77. Slovar sotsiolingvisticheskih terminov. [Dictionary of sociolinguistic terms] Available at: http://www.iling-ran.ru/library/sociolingva/slovar/ sociolinguistics_dictionary.pdf. 78. Khalyn N. V. Angliisky yasik v Shotlandii [English in Scotland] / N.V. Khalyn – Available at: URL: http: //rspu.edu.ru/university/ publish/journal/lexicography/conference/khalyn.htm |
| Цена, руб. | 3000 |
Заказать работу «The functioning of the Scottish dialect of the English language and its importance for the modern English picture of the world»
Отзывы
-
25.04
Спасибо за помощь! Только статистику пришлось немного переделать. Вместе с научным руководителем, о
Марина -
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил