Verb idioms of banking discourse and their rendering into ukrainian
| Цена, руб. | 400 |
| Номер работы | 31746 |
| Предмет | Иностранные языки |
| Тип работы | Контрольная |
| Объем, стр. | 10 |
| Оглавление | VERB IDIOMS OF BANKING DISCOURSE AND THEIR RENDERING INTO UKRAINIAN Phraseology is an integral part of banking discourse which is one of the representatives of institutional discourse. The discourse is a linguistic sociocultural formation, it has the potential in oral and written communication of subjects and objects of banking activity when they implement their socio-role relations [3, p. 57]. Thus, the banking discourse reflects the addresser-addressee configuration of the participants of communication – agents (bank employees) and clients (users of banking services). Banking discourse is inextricably linked with the linguistic and conceptual picture of the business world, which, being represented by lexical and phraseological units of different categorical status, has a terminological system as its core. It is a hierarchically organized set of autosemantic lexical and phraseological units for designating specific professional concepts in the field of banking. Bibliography 1. Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений финансовой, банковской, кредитной и биржевой лексики / Ждановар Н., Коваленко Е., Фаградянц И., Эскин Л. М.: ЭТС, 2016. – Около 31500 слов. – 786 с. 2. БізнесСловник: Економіка-Фінанси-Банки-Інвестиції-Кредити. Англо-укр. Понад 12 500 термінів / Уклад.: С.Я. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко. – К.: Школа, 2002. – 720 с. 3. Борсук Л. Ф. Парадигматические и синтагматические особенности английской банковской терминологии // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XXXV междунар. науч.-практ. конф. № 4(35). – Новосибирск: СибАК, 2014. – С. 56 – 62. 4. Влахов С. В. Непереводимое в переводе / Влахов С. В., Флорин С. С. – М.: Наука, 1980. – 360 с. 5. Казакова Е. П. Способы усиления прозрачности внутренней формы фразеологизмов английского делового дискурса: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-usileniya-prozrachnosti-vnutrenney-formy-frazeologizmov-angliyskogo-delovogo-diskursa 6. Шевелева С. А. Английский язык для банковских работников / С.А.Шевелева, О.Б. Кокорина, Л.В. Аверьянова. – М.: Эксмо, 2013. – 336 с. 7. Catford J. C. Linguistic theory of translation / J.C. Catford. – Oxford University Press, 1985. – 198 p. 8. Newmark P. About Translation / P. Newmark. ― Clevedon ― Philadelphia ― Adelaide: Multilingual Matters Ltd., 1991. ― 184 p. 9. Rosenberg M. English for Banking and Finance / M. Rosenberg. – Pearson Education ESL; 1 edition (March 4, 2013). – 80 p. 10. The Longman Dictionary of Contemporary English. ― L.: Longman, 2003. ― 1949 p. 11. The Cambridge Dictionary of American English. ― NY: Cambridge University Press, 2008. ― 1069 p. |
| Цена, руб. | 400 |
Заказать работу «Verb idioms of banking discourse and their rendering into ukrainian»
Отзывы
-
25.04
Спасибо за помощь! Только статистику пришлось немного переделать. Вместе с научным руководителем, о
Марина -
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил