Сложности перевода эвфемизмов
| Цена, руб. | 800 |
| Номер работы | 33067 |
| Предмет | Философия |
| Тип работы | Курсовая |
| Объем, стр. | 28 |
| Оглавление | Оглавление Введение 3 Глава 1: Понятие и сущность эвфемизмов 5 1.1. Эвфемизм как явление языка и речи 5 1.2. Виды и функции эвфемизмов 7 Глава 2: Практические аспекты перевода эвфемизмов 15 2.1. Проблемы перевода эвфемизмов 15 2.2. Способы перевода эвфемизмов 19 Заключение 25 Список использованной литературы 27 Список использованной литературы 1. Бархударов, Л.С. Язык и перевод / Л.С. Бархударов. - М. : Международные отношения, 2015 - 465 с. 2. Будагов, Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов. - М. :Добросвет, 2017. - 544 с. 3. Гордон, Д. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. - М. :Прогрес, 2015. - С. 276 - 302. 4. Грайс, Г. Логика и речевое общение / Г. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. - М., 2015. - С. 217-230. 5. Дзенс, Н.И. Теория и практика перевода: учебное пособие / Н.И. Дзенс, И.Р. Перевышина, В.А. Кошкаров. - СПб.: Антология, 2007. - 560 с. 6. Зеленин, Д.К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии / Д.К. Зеленин. - Л., 2018. - 151 с. 7. Кацев, А.М. Языковые табу и эвфемия: учебное пособие к спецкурсу / А.М. Кацев. - Л. : Изд-во ЛГУ, 2018. - 80 с. 8. Ковшова, М.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов / М.Л. Ковшова. - М. :Гнозис, 2017. - 320 с. 9. Комиссаров, В.Н. Общая теория перевода : учеб.пособие / В.Н. Комиссаров. - M. :ЧеРо, 2019. - 136 с. 10. Комлев, Н. Г. Словарь иностранных слов : [Более 4500 слов и выражений] / Н.Г. Комлев. - М. : ЭКСМО, 2016. - 669 с. 11. Крысин, Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи / Л.П. Крысин. - Русистика. Берлин, 2014. - 208 с. 12. Ларин, Б.А. Об эвфемизмах. История русского языка и общее языкознание / Б.А. Ларин. - М.: Просвещение, 2017. - 224 с. 13. Латышев, Л.К. Перевод: теория, практика и методика преподавания / Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. - М.: Академия, 2013. - 192 с. 14. Москвин, В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка / В.П. Москвин. - М.: ЛЕНАНД, 2016. - 264 с. 15. Павлова, Е.К. Языковые проблемы глобальной политической коммуникации и перспективы их решения посредством гармонизации национальных тезаурусов / Е. К. Павлова. - М., : Прометей, 2017. - 218 с. 16. Пауль, Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. - М., 2010. - 501 с. 17. Потапова, Н.М. Краткий обзор некоторых исследований эвфемизмов / Н.М. Потапова. - М.,: 2017. - Вып. 34.- С. 29-37. 18. Прудывус, А. Н. Эвфемизмы в современном немецком языке :Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / А.Н. Прудывус. - СПб. : РГБ ОД, 2016. - 188 с. 19. Сеничкина, Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка / Е.П. Сеничкина. - М.: Наука, 2016. - 460 с. 20. Сеничкина, Е.П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс/учебное пособие / Е.П. Сеничкина. - М.: Высшая школа, 2016. - 151 с. 21. Торопцева, Е.Н. Эвфемистические наименования в аспекте языка, истории и культуры / Е.Н. Торопцева. - М., 2013. - 193 с. 22. Тюрина, Е. Е. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе номинативных средств языка / Е.Е. Тюрина. - Нижний Новгород, 2018. - 134 с. 23. Шахжури, К.К. Эвфемизмы и их роль в изменении значения слов: Автореферат дис. на соискание учен.степени кандидата филол. наук: 20.10.1956 / К.К. Шахжури. - Тбилис. гос. ун-т им. И. В. Сталина, 1956. - 174 с. 24. Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика: учебное пособие для ст-овпед. инст-ов. / Д.Н. Шмелев. - М.: Просвещение, 2017. - 335 с. 25. Balle, C. Tabus in der Sprache / C. Balle. - Frankfurt am Main. : Peter Lang, 2010. - 185 с. 26. Kany, C.E. American-Spanish euphemisms / C.E. Kany. - Berkely, Los Angeles. : University of California, 2016. - 153 с. 27. Leinfellner, E. Der Euphemismus in der politischenSprache / E. Leinfellner. - Berlin. : Duncker&Humblot, 2017. - 177 с. 28. Luchtenberg, S. Euphemismenimheutigen Deutsch: miteinemBeitragzu Deutsch alsFremdsprache / S. Luchtenberg. - Frankfurt am Main. : Peter Lang, 2015. - 130 с. |
| Цена, руб. | 800 |
Заказать работу «Сложности перевода эвфемизмов»
Отзывы
-
25.04
Спасибо за помощь! Только статистику пришлось немного переделать. Вместе с научным руководителем, о
Марина -
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил