Типология ошибок при переводе
| Цена, руб. | 800 |
| Номер работы | 40916 |
| Предмет | Филология |
| Тип работы | Курсовая |
| Объем, стр. | 35 |
| Оглавление | Оглавление Введение 3 Глава 1. Основные трудности процесса перевода 5 1.1. Понятие перевода 5 1.2. Понятие и причины переводческой ошибки 14 Глава 2. Типология ошибок при переводе 19 2.1. Классификация переводческих ошибок 19 2.2. Типичные переводческие ошибки на примерах публикаций СМИ и художественной литературы 26 Заключение 33 Список использованной литературы 35 Список использованной литературы 1. Арнольд И. В. Стилистика: Современный английский язык. М.: 2002. 2. Бархударов Л.С. Язык и перевод (теория и практика перевода). - М.: изд. Международные отношения, 1975. 3. Бузаджи Д. М., Гусев В. В., Ланчиков В. К., Псурцев Д. В. Новый взгляд на классификацию переводческих ошибок.-М.,2009. 4. Вайсбергер Л. У каждого своя цена. М.: АСТ, 2006. 512 с. 5. Гарбовский Н. К. Теория перевода. — М., 2004. 6. Казакова Т.А. Теория перевода. СПб.: Союз, 2010. 7. Коломейцева Е.М, Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский - Тамбов: Изд-во Тамбов. гос. тех. ун-ва, 2004. 8. Комиссаров В.Н. - Современное переводоведение//[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://library.durov.com/Komissarov-089.htm#ch5 9. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.: Высшая школа, 1990. 10. Латышев Л.К. Технология перевода. Уч. пос. по подготовке переводчиков (с нем. яз.). – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. 11. Левицкая Т. Р. Теория и практика перевода с английского зыка на русский / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. – М. Издательство литературы на иностранных языках, 1963. 12. Львовская З.Д. Теоретические проблемы перевода. М.: Наука, 1985. 13. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. – М.: Московский лицей, 1996. 14. Павленко Е.А. Типы переводческих ошибок//Альманах современной науки и образования, Тамбов: Грамота, №3, 2016. 15. Перевод в современном мире [Электронный ресурс]: учебник / В.А. Бирюков [и др.]. - М.: РУДН, 2012. 16. Райс К. Классификация текстов и методы перевода//Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике//[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/reiss-78.htm 17. Райснер В.И. Теория перевода. М.: Международные отношения, 1994. 18. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) Для институтов и факультетов иностр. языков. Учеб. пособие. — 5-е изд. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. 19. Швейцер А.Д. Социолингвистические основы теории перевода. // ВЯ. 1985. № 5. 20. Швейцер А.Д.Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988. 21. Weisberger L. Everyone Worth Knowing. N. Y.: Simon & Schuster, 2005. |
| Цена, руб. | 800 |
Заказать работу «Типология ошибок при переводе»
Отзывы
-
25.04
Спасибо за помощь! Только статистику пришлось немного переделать. Вместе с научным руководителем, о
Марина -
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил