Категории отрицания в поэзии И. Бродского
| Цена, руб. | 800 |
| Номер работы | 48553 |
| Предмет | Литература |
| Тип работы | Курсовая |
| Объем, стр. | 31 |
| Оглавление | Содержание Введение…………………………………………………………………..3 Глава 1. Теоретические основы исследования категории отрицания в творчестве И.А. Бродского……………………………………………………..5 1.1 Традиционное понимание категории отрицания в русской лингвистике………………………………………………………………………..5 1.2 Поэтическая традиция в творчестве И.А. Бродского……………..…8 Глава 2. Категория отрицания в творчестве И.А. Бродского …………17 2.1 Использование категории отрицания в творчестве И.А. Бродского...............................................................................................................17 2.2 Отображение особенностей поэтики Иосифа Бродского в его переводах…………………………………………………………………………22 Заключение………………………………………………………………..27 Список использованной литературы…………………………………….28 Список использованной литературы 1. Акимова Т. Г. Значение совершенного вида в отрицательных предложениях в русском языке // Вопросы языкознания. 1993. № 1; 2.Анар Мир - это окно: [для сред. и ст. шк. возраста] / Анар. - Баку: Гянджлик, 1986. - 531, [3] с. 3.Бродский И. А. Изгнание из рая: избранные переводы. - Санкт- Петербург: Азбука-классика, 2010. - 301 с. 4.Бродский И. А. Осенний крик ястреба: стихотворения / Иосиф Бродский. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2008. - 538, [1] с. 5.Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского / [Сост. Г. Ф. Комаров]; Пушк. фонд. - 2. изд. - СПб., 1998. 6.Бродский И. А. Часть речи [Текст]: стихотворения, 1972-1976 / И. Бродский; [сост. и подгот. Вл. Марамзин и Л. Лосев]. - Санкт- Петербург: Лениздат, 2016. - 138 с. 7.Бродский И. А. Большая книга интервью / Иосиф Бродский. - 2., испр. и доп. изд. - М.: Захаров, 2000. - 703 с. 8.Бродский И. А. Книга интервью [Текст] / Бродский; [сост. В. Полухина]. - Изд. 5-е, испр. и доп. - Москва: Захаров, 2011. - 783 с. 9. Виноградов В.В. Русский язык // Русский язык., 2001 – С.22-27 10.Волкова Т. А. От модели перевода к стратегии перевода [Текст]: монография / Т. А. Волкова. - Москва: ФЛИНТА: Наука, 2016. - 301, [2] с. 11.Гачечиладзе Г. Р. Введение в теорию художественного перевода [Текст]: Авторизованный перевод с груз.: Учебник для студентов филол. фак. / Гви Гачечиладзе. - Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1970. - 284 с. 12.Гордин Я. А. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел [Текст]: о судьбе Иосифа Бродского / Яков Гордин. - Москва: Время, 2010. - 253, [1] с. 13.Каразия А. А. Англоязычный переводной дискурс как результат реализации переводческих стратегий: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04 / Каразия Анастасия Андреевна; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. - Санкт-Петербург, 2016. - 178 с. 14.Катфорд Дж. Лингвистическая теория перевода: Об одном аспекте прикладной лингвистики / Дж. К. Катфорд; Пер. с англ. В.Д. Мазо. - М.: УРСС, 2004 (Тип. ООО Рохос). - 207, [1] с. 15.Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода [Текст] / В. Н. Комиссаров. - Москва: Международные отношения, 1980. - 167 с. 16.Комиссаров В. Н. Лингвистическое переводоведение в России [Электронный ресурс]; Общая теория перевода в трудах зарубежных учёных: 2 учебных пособия / Комиссаров В. Н. - Москва: Равновесие: СиЭТС, 2006. 17.Комиссаров В. Н. Современное переводоведение: Учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - М.: ЭТС, 2002. - 420, [1] с. 18.Комиссаров В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу/ В. Н. Комиссаров; Моск. гос. лингвист. ун-т, Межотраслевой ин-т повышения квалификации и проф. переподгот. специалистов, Каф. методики преподавания пер. и иностр. яз. в лингвист. вузе. - М.: РЕМА, 1997. - 110, [1] с. 19.Комиссаров В. Н. Теория перевода: (Лингв. аспекты): [На прим. англо- рус. переводов: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. Н. Комиссаров. М.: Высш. шк., 1990. - 250, [3] с. 20.Крепс М. Б. О поэзии Иосифа Бродского / Михаил Крепс. - Санкт- Петербург: Звезда, 2007. - 198, [1] с. 21. Кузнецова Ю. Л. Современные корпусные исследования языка : новые подходы / Ю. Л. Кузнецова // Вопросы языкознания. — 2010. — № 6. — С. 108-124 22. Кузнецова Ю. Л. Современные корпусные исследования языка : новые подходы / Ю. Л. Кузнецова // Вопросы языкознания. — 2010. — № 6. — С. 108-124 23. Кузнецова Ю. Л. Современные корпусные исследования языка : новые подходы / Ю. Л. Кузнецова // Вопросы языкознания. — 2010. — № 6. — С. 108-124 24.Латышев Л. К. Проблема эквивалентности в переводе: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.20. - Москва, 1983. - 432 c. 25.Латышев Л. К. Технология перевода: Учеб. пособие по подготовке переводчиков: (С нем. яз.) / Л. К. Латышев. - М.: НВИ-Тезаурус, 2000. - 278 с. 26.Лебедева М. Н. Ахматова и Бродский / М. Н. Лебедева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Марийс. гос. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. - Йошкар- Ола: МГПИ им. Н. К. Крупской, 2004. - 73, [2] с. 27.Лосев Л. В. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии / Лев Лосев. - Санкт-Петербург: Вита Нова, 2010. - 541, [2], XXXII с. 28.Русистика на пороге XXI века : проблемы и перспективы : материалы международной научной конференции (Москва, 8-10 июня 2002г.). – М., 2003. – 451 с. 29.Русский язык : исторические судьбы и современность / Международный конгресс исследователей русского языка, Москва, филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 13-16 марта 2001 года : труды и материалы. – М.: Издательство Московского университета, 2001. – 518 с. 30. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – М. : Языки русской культуры , 1996. – 284 с. 31.Поле выражения средств отрицания в русском языке. //Человек. Природа. Общество. Актуальные проблемы. Материалы конференций и семинаров молодых учёных СПОГУ. Санхт-Петербург:Изд-во СПбГУ, 1995. - С.30. 32. Якимчук Н.Как судили поэта (Дело И. Бродского). -Спб.: Аквилон, 1990. – с. 23. |
| Цена, руб. | 800 |
Заказать работу «Категории отрицания в поэзии И. Бродского»
Отзывы
-
25.04
Спасибо за помощь! Только статистику пришлось немного переделать. Вместе с научным руководителем, о
Марина -
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил