3�� ���� ����������� � MySQL